运河文学

手机浏览器扫描二维码访问

第6节（第1页）

&esp;&esp;舒书云和秦定乾的故事，是所有秦家人心里一道深深的伤疤。

&esp;&esp;舒书云和秦家长子秦定乾，早在私塾就认识，青梅竹马。两人一路走来，眼里就从未有过别人。在外人看来，他们简直是天造地设的一对神仙眷侣。到了男婚女嫁的年龄，自然就成了一家人。

&esp;&esp;嫁进秦家后，秦世雄和池沐芳对这个从小看大的儿媳妇，一直疼爱有加，权当多了个女儿。婚后一年，舒书云就给秦家添了秦则新这个人见人爱的大孙子。按理说，这简直是最令人艳羡的人生，完美得有些不真实。

&esp;&esp;可有时候，天堂和炼狱的翻覆，就在瞬息之间。

&esp;&esp;秦定乾是非常合格的长子。作为儿子，事双亲至孝；作为丈夫，对妻子尽心；作为父亲，对儿子舐犊情深；作为兄长，与手足同气连枝兄友弟恭。

&esp;&esp;在生意场上，秦定乾总让生意伙伴感到如沐春风。但凡一起做过一次买卖，后面就会有“简直太合适了！”

&esp;&esp;潦草地过了个年之后，梁琇的工作依然没有着落。眼见着手头越来越紧，在找工作的间歇，她开始密集投稿。

&esp;&esp;梁琇的父亲梁平芜是留美的高材生。梁琇自打出生，就能接触到英文。母亲席自华受其父家学影响，对国学也有一定的造诣。所以梁家的两个孩子，自小就能接触到中西方的优秀文化。梁平芜曾经在家跟席自华开玩笑，他们的一双儿女，是“中西并重”。

&esp;&esp;席自华想了想，“还是‘中学为体，西学为用’吧。”

&esp;&esp;梁琇在燕京大学读的，是英文系。

&esp;&esp;燕大的英文系入学考试非常难，不光考英文，还要考国文，尤其是古文的底子。比如拿出古文名篇，直接让考生翻译成英文，仅此一题。考生提交的答案有几成功力，便可一目了然。

&esp;&esp;所以也算无心插柳，梁琇小时候在家里咿咿呀呀随父母学的东西，对她从一众优秀的考生中脱颖而出，最终顺利进入心仪的燕大英文系，是帮了大忙的。

&esp;&esp;读大学时，梁琇对功课一点都不马虎，一心要学得真本领。尤其作为梁平芜的女儿，如果学业不精进，难免被人疑心是凭着父亲的关系入的学。但是仅仅一个学期，梁琇的优秀就让那些凭空生出的闲言，消弭于无形。不管她父亲是教授，还是小贩，以她的本事，都会通过选拔，所以同学们对无不她心悦诚服。

&esp;&esp;刚来上海时，英文打字员薪水颇丰，那时的投稿，是工作之余的消遣，梁琇多少还有点玩票心态。但现在的投稿，则是完全为了养活自己，虽是打零工，却也是她眼下能找到的唯一工作机会了。梁琇希望能快些打开局面，自是拿出了看家本领。因此，她的译文精准畅达，文采斐然，通篇契合严复先生的“信达雅”。

&esp;&esp;“一名之立，旬月踟蹰。”不做翻译的人，是无法理解同时达到这些标准有多不易。

&esp;&esp;幸好编辑是懂行的。

&esp;&esp;对于编辑而言，拿到几乎无须改动就可以直接刊登的稿件，是相当可遇而不可求的。更可贵的是，梁琇的译文质量篇篇如此。有一家文艺杂志社的陈编辑，甚至已经开始提前和她约稿。

&esp;&esp;这些进展，让梁琇心里时不时就小小地满足一下。一个月后，她交完了下个月的房租不久，上月的稿费也结了。她数了数剩下的钱，竟然比刚回租界时，更多了！

&esp;&esp;她又数了一遍，没错，是多了。

&esp;&esp;梁琇这次不光开心，也生出了一份安心。如果这样下去，即便找不到像英文打字员那样的工作，养活自己，好像问题也不大。

&esp;&esp;于是第二天，她就又跑去了怀恩。

一路危情：攀上女领导  白昼如焚  DOTA系统降临漫威  我为温柔男二操碎了心  宛如泡沫  落网水星  成为乐高小兔  重生回到八年前  荒古神帝  潮起  哈梅迪山的吹笛人  若霜化于晨  13号鬼别墅  天光与白岩  有女朋友却在副本爆炒c（强制H）  花醉满堂  宠物热恋期  雨未央  侯门锦商  当我穿成古早文里的女配